Автор: «Юрий Сафроненко =GoldKing=»
В одном африканском смешном языке
(Из детства смешинка припомнилась мне).
Рояль по-туземски – длиннющее слово,
Из букв сорока! Нет длиннее другого!
И если писать не туземокарлючками, а нам всем знакомыми русскими штучками –
“ПредметЧерныйСБлескомНаТрехЛишьНогах-ВесьВБелыхИЧерныхПрекрасныхЗубах-
ИЕслиНаЗубВыНажметеРукой-ПолучитсяЗвукМузыкальныйТакой!”
И вот в переводе на русский язык
Дочурка рисует красивый ярлык.
Дает мне свою расписную тетрадку,
Скорей отгадай музыкалозагадку-
– Предмет, черный, с блеском, на трех лишь ногах,
Весь в белых и черных прекрасных зубах,
И если на зуб вы нажмете рукой
Получится звук музыкальный такой!
Недавно экзамен в музшколу сдавала
Комиссии всей со слезами сказала –
Я вовсе не малая, нечего спорить!
Я взрослая очень! Мечтаю освоить
– Предмет, черный, с блеском, на трех лишь ногах,
Весь в белых и черных прекрасных зубах,
И если на зуб вы нажмете рукой
Получится звук музыкальный такой!
Мечта у ребенка, а папы в ответе!
Мечтают, чтоб счастливы были их дети!
В газету скорее подать объявленье!
“Ребенку ищу я в шестой день рожденья
– Предмет, черный, с блеском, на трех лишь ногах,
Весь в белых и черных прекрасных зубах,
И если на зуб вы нажмете рукой
Получится звук музыкальный такой!”
Объездил весь город! А черного НЕТУ!
Уже покупаю ШЕСТУЮ газету!
Кругом – лишь КОРИЧНЕВЫЕ пианины!
А дочь – спит и видит в свои именины –
– Предмет, ЧЕРНЫЙ!, с блеском, о трех лишь ногах,
Весь в белых и черных прекрасных зубах,
И если на зуб вы нажмете рукой
Получится звук музыкальный такой!
Все! Стоп! Я испекся! Уймись моя крошка!
В твоих же мечтах есть рояль и в горошках…
Дарю я КОРИЧНЕВОЕ ФОРТЕПИАНО!
Ведь в дверь не пройдет все, что шире дивана –
– Предмет, черный, с блеском, на трех лишь ногах,
Весь в белых и черных прекрасных зубах,
И если на зуб вы нажмете рукой
Получится звук музыкальный такой!
Мы – счастливы, только соседи все в трансе,
Ведь гамма – по утру, а вечером – танцы.
Резвимся я с дочкой – мы счастливы хором!
В четыре руки. Не пройти коридором…
– Предмет, но не черный, как в детских садах,
Весь в белых и черных прекрасных зубах,
Мы дружно на зуб нажимаем рукой
И слышат все звук музыкальный такой!
спасибо за публикацию!
Прошу добавить ссылку
и имя “Юрий Сафроненко =GoldKing=”
с ув. =GoldKing=